Cum merge educația?
Plină de surprize.
Îmi place să mă culc cu foste studente.
Ești gravidă.
Patru luni?
Am de gând să mă căsătoresc cu el.
- Ea îl iubește. - Ba nu îl iubește!
E prea tânără, prea lipsită de experiență.
Am dreptate, tu greșești. Dă-i fetei un loc de muncă.
Ai o stare ciudată, ca un om cu un secret vinovat.
Vreau să pleci din viața fiicei mele.
Ce s-a întâmplat cu Paula?
Închide ochii.
UN MĂNUNCHI DE SÂRMĂ GHIMPATĂ Sezonul 1 Episodul 2
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam © 2010 www.subtitrari-team.ro
Bună, ne-am întors dar nu putem răspunde acum.
Ne-am înțeles? Giles nu ne dă niciun șfanț
până nu finalizam reconfigurarea de la comercial la rezidențial.
Mă voi umili în fața lui, pentru că nu e numai cretin și mincinos, e și un bun amic.
Sarah va conduce echipa de renovare
și va crea ceva minunat, încât lui Giles îi va fi greu să semneze.
Și eu mă voi smiorcăi din nou la bancă, implorând să nu ne închidă.
Să ne rugăm Domnului să ne ajute, pentru că ăsta e... planul nostru.
Ce e?
Am dat niște telefoane.
Mi-ai spus că Prue era la Ashmere Hall,
apoi în clasa a VI-a a avansat și a plecat la Summerleigh, da?
A fost o decizie de ultimul moment?
Da.
Acum doi ani,
Gavin Sorenson a solicitat să fie șef la catedra de engleză la Ashmere.
A primit postul,
apoi cu două săptămâni înainte de a începe,
a dat înapoi.
A renunțat la ei în favoarea unei poziții inferioare la Summerleigh.
A urmat-o.
Peter, lasă asta, doar un moment.
- Așa voi face. - Bine.
Bună. Ne-am întors dar nu putem răspunde acum.
- Unde e fiica mea? - Prue a ieșit.
Iar eu trebuie să vorbesc cu cineva în legătură cu o benă plină cu rahat.
Am de gând să contactez poliția.
Pentru atacul asupra mea?
A fost o ciorovăială de familie. Am și uitat.
Nu, pentru că ai urmărit-o pe fiica mea din școală în școală.
Tot ce trebuie să faci, Peter, este să-mi spui să ies din viața ta.
Sigur, n-o să plec, dar...
...s-o spui, te va face să te simți mai bine.
Ești un rahat cu ochi.
Eu chiar cred că implicatul poliției nu e o idee grozavă.
În mod sigur, nu pentru tine.
Îți spun doar ce s-a întâmplat.
David nu ți-a reproșat nimic. Unul din noi a fost suficient.
Ce e cu astea aici?
Prue a întrebat dacă le poate lua ea.
- Ai văzut-o? - Nu, dar a trimis un mesaj.
Mie nu-mi răspunde la telefon.
- Sunt sigură că e bine. - Dar nu ai văzut-o.
Trebuie să ne obișnuim.
- Adică eu trebuie să mă obișnuiesc. - Da, sincer, tu trebuie.
Nu mai ești responsabil.
Mă duc la birou azi.
Peter, e sâmbătă.
Știu, știu, dar Giles îmi face viața foarte dificilă.
Extraordinare vremuri.
Vreau să știu ce s-a întâmplat cu Paula.
Nu, nu vrei.
Cald sau rece?
A fost o elevă.
De calitate, la fel ca mine.
Asta e tot.
Ești un vampir.
Și... te furișezi din școală în școală.
Am să găsesc o cale să te fac să-mi spui.
Unde ai plecat?
Sunt aici.
- Ai plecat departe de mine. - Nu, n-am plecat, mă gândesc doar...
...mă gândesc la Prue și...
...de ce nu vrea să mă vadă.
La ceea ce ea nu știe despre soțul ei.
Ce vei face?
Nimic.
Tot ce știu e că...
...de fiecare dată când îl văd și mă confrunt cu el, doar...
...mă evită.
Am găsit un om pe internet.
Face investigații.
Nici măcar nu știu unde locuiești, nu-i așa?
Nu.
Ai făcut vreodată un lucru rău?
Trebuie să trimit fotografiile alea lui Prue.
Le pun eu mai târziu.
Bună. Tu ești Prue.
Tatăl tău are un screensaver cu tine la birou, cu baloane.
I-am spus că trec să-ți las astea. Sunt fotografii.
Da, bine. Mulțumesc.
Ești Sarah Francis?
Ți-am văzut portofoliul.
Am parcat aiurea, trebuie să fug, dar... mă bucur că te-am cunoscut.
Ai venit de departe...
...s-o vezi pe Prue?
Eu lucrez pentru tatăl lui Prue.
Sigur că lucrezi.
I-am adus un pachet.
Mă aștept să-i fi adus.
La revedere, Gavin.
Ce ți-a spus el despre mine?
În afară de numele meu?
Noi nu vorbim despre tine.
Pentru că atunci când ești cu Peter,
nu vă pierdeți timpul vorbind.
Nu trebuie să-ți faci griji pentru oala mică de lângă pat.
Nimănui nu-i place.
Nu te opri.
Ce?
Ce e?
Nu știi ce s-a întâmplat cu fața ei.
S-ar fi putut să fie un accident.
Dacă acționezi înainte de a gândi, s-ar putea să pici chiar în ghearele lui.
Nu te duce la Gavin, te rog.
Vorbește cu Prue. Vorbește întâi cu Prue.
Dă-i ei o șansă să-ți explice.
Mănânci toate astea, te îngrași.
Uite cine vorbește.
Vine cu timpul.
Nu știam dacă ai primit mesajul meu.
Le-am primit pe toate, doar că am fost foarte ocupată.
Ar trebui să fiu la chestia cu secretariatul,
dar sunt aici, așa că, m-ai făcut să-mi pierd munca.
Nu vei obține niciun loc de muncă cu o față ca asta.
O bucătărie necunoscută în mijlocul nopții.
Am deschis un dulap.
Sunt mai bine acum, mulțumesc.
Ți-ai luat pătuț?
Nu, n-am pătuț.
După prânz, mergem să luăm un pat de copii de la Selfridges?
- De ce Selfridges? - Presupun că ei vând pătuțuri.
Nu pentru că vrei să înghiți și să cheltui o grămadă de bani cu mine?
De fapt, e nepotul meu, dar mergi în direcția cea bună.
Simon Clark?
Domnule Manson. Salutări.
Ca reflecție a cerințelor dumneavoastră, cred că putem fi de ajutor.
Ai zis "noi"?
Atunci când e necesar, este "noi".
Dar de obicei, nu e necesar.
Două scenarii îmi trec prin minte, Giles.
Primul. Ai dificultăți reale în căsătorie și ai venit la mine pentru ajutor.
Iartă-mă dacă sper să fie așa.
Al doilea, să-mi demonstrezi cât de ușor e pentru tine
să-l calci pe soțul meu în picioare retrăgându-ți subvenția
și să îmi lași mie șansa finală să-l salvez.
Ești absolut de necrezut. Acum ieși afară.
Dar nu am vorbit încă despre Peter.
Dragul de Peter.
Cred că tu nu îl cunoști chiar deloc.
- Îmi cunosc soțul. - Nu, nu-l cunoști.
El trăiește numai în prezent.
Nu am întâlnit un om mai deconectat de propriul său trecut.
Se ține pe sine însuși ascuns, Cassie.
N-ar trebui să mergi până la capăt, de fapt.
Un sărut. Numai un sărut.
Am putea s-o facem acum.
Și, ca prin farmec, Peter e înapoi în afaceri.
Dacă ar fi să fac asta pentru tine, Giles, îmi promiți
că-ți anulezi decizia pentru St Mary Axe?
- E un da? - Îmi dai cuvântul tău?
- E un da? - Da.
Mulțumesc.
- Am spus da. - Știu. M-am bucurat.
Mai ales că ai spus-o fără să aștepți să-mi dau cuvântul.
Este cucerirea, Cassie, cea care-mi place mai mult.
Să știu că aș fi putut. E tot ce vreau.
- Rahatule. - Să-mi iau piciorul de pe gâtul lui Peter?
Nu.
Ți-aș fi dat lumea întreagă.
Dar uită-te la tine. Ești fericită să consolidezi o afacere de proprietate
cu o bâjbâială fără dragoste din căsnicie și afurisitul de centru de consiliere.
Cățea nefericită.
N-am nevoie de un vizitator de la sănătate.
Legea spune că trebuie să ai unul.
Lasă-mă să văd ce face inima ta, înainte ca a mea să cedeze la ușa ta.
Anunță-mă când ți se va da voie să vorbești despre fața ta.
Am fost atacată de un dulap.
Să ascultăm și pieptul.
- Dacă soțul tău ți-a făcut ceva... - Nu. Ți-am spus...
... nu e neapărat sfârșitul lumii.
Nu voi trece nimic în dosar.
Trebuie să știu ce s-a întâmplat, să știu că ești bine.
Că e bine și copilul.
Strict între noi.
El a lovit-o. Cu pumnul.
Și cu o carte.
Care carte?
Poezie. Omul tău adoră poezia.
L-a presat în legătură cu un incident din trecutul lui.
El i-a spus să plece, ea n-a plecat și el și-a pierdut cumpătul.
- Ce incident? - Nu știu.
Vrei să aflu?
Nu.
Ei bine, cred că totul se termină.
S-ar putea să fii surprins de ceea ce decizi.
Încă ceva.
Nu discuta acest lucru cu nimeni.
Nu cu soția ta...
...și nici cu fiica.
Pare foarte drăguță.
Ce faci aici?
Am avut cea mai urâtă și josnică zi de muncă
și m-am gândit că toți oamenii ăia nefericiți rezistă câteva ore și fără mine.
Mă duc la Londra să-mi văd soțul și eventual fiica
și bineînțeles, să fac niște cumpărături.
Ai găsit-o? Pe Prue?
Nu, n-am găsit-o.
Dar te-am găsit pe tine și o pereche frumoasă de pantofi pe King's Road,
deci, două din trei nu poate să fie prea rău.
Cum a fost ziua ta?
Febrilă.
- Voiai să vin la Londra fără să te văd? - Nu, sigur că nu.
Nu.
- M-am speriat. - De ce?
Ca o pot pierde pe Prue.
Am vrut atât de mult s-o văd
încât am crezut c-o să-mi sară inima din piept.
Știi că nu ai monopol pe dragostea ei.
Știu, Cassie, știu.
Da. Știi!
Te-ai gândit la un nume de băiat?
Peter.
- Și dacă e fată? - Peter.
Uite ce faci.
A plătit pentru porcăria asta?!
Ce vrei să faci? Să-l faci bucăți?
În capul meu?
A cumpărat casa și s-a căsătorit cu banii
și-a săpat drumul până în vârf în profesiunea sa
și nu a ajuns nicăieri.
De aceea se simte obligat să i-o tragă noii sale asistente.
Să se afirme.
Te rog, încearcă să nu mai spui asta.
Nu că ea n-ar fi destul de ușoară. Și eu aș putea. S-ar putea s-o fac.
Tatăl meu nu "i-o trage" lui Sarah Francis.
Vezi? Și tu te-ai gândit la asta.
Ce e cu tine și cu tatăl meu?
Haide, spune-mi!
De ce simți nevoia să urinezi pe el tot timpul?
Prue, tatăl tău se culcă cu asistenta.
Poate că vrea, la un nivel "nu prea adânc îngropat",
să o facă cu tine, dar o face cu ea.
Cristoase, Gavin, e dezgustător.
Nu e dezgustător, Prue. E uman.
Dacă te înșeli în privința asta, în mod sigur am să te ucid!
David...
- Alo? - Mamă, tata este acolo?
Prue, dragă. Bună.
- E acolo? - Nu, îl aștept mai târziu.
Pot să fac ceva pentru tine, dragă?
E Cassie.
Dă-mi.
Alo. Da. Bună.
Peter, l-am luat pe David cu mine. Suntem în gara Paddington.
Ce faceți voi în Londra?
Prue vrea să ne vadă. Vrea să ieșim la cină acum. Să iau un taxi?
Să-ți spun cum facem. Rămâneți pe loc și...
- ...vin eu și vă iau. Bine, dragă? - Bine. Ne vedem peste puțin timp.
Arată bine, Prue. Ce este?
"Coq au vin". Gavin l-a făcut.
Miroase delicios.
- A durat o veșnicie. - Așa e.
Am fost sclav în bucătărie timp de 4 ore, în timp ce Prue se ferchezuia pentru seară.
Trebuie să reduci, reduci, reduci.
Singurul mod în care se poate mânca este să-l fierbi pe nemernic până în esența lui.
Poftim, e pentru tine.
Cocoș redus sever.
- Ați primit fotografiile? - Da.
Le-a adus o fată drăguță, chiar frumoasă, care lucrează la biroul lui Peter.
- Cum o cheamă? - Nu pot să-mi amintesc.
Sarah.
Sarah. Sarah.
Fii atent cu ea.
E prinsă cu lipici.
Deci... care sunt noutățile?
Ați spus că aveți niște noutăți.
Îl las pe Gavin să vă spună.
E un povestitor mai bun decât mine.
Acest copil va fi un băiat de Yorkshire.
Adică va ieși cu o bască turtită și cu ogarul de vânătoare?
David.
Nu, noi vom trăi în Wakefield.
Căpitanul. Se pare că e din Wakefield.
Mi-a oferit ceva de muncă acolo.
Nu e la mare depărtare de bunica Nellie,
așa că...putem să trecem pe la ea să mai stăm de vorbă.
Prue...
Lasă-mă să văd.
David, dă-mi mazărea.
De când folosește Prue machiaj
de parcă ar fi fost la chirurgie plastică?
N-am observat machiajul. Ce m-a deranjat, e restul vieții ei în Yorkshire.
- Nu, nu cred asta. - Ce? Că n-am observat machiajul?
Nu. Am fost chemați acolo pentru că Prue a avut ceva de spus,
a văzut că nu poate să spună și i-a cerut lui Gavin să vorbească pentru ea.
Iar el a zis altceva. Dumnezeu știe de ce.
Am încetat să mă întreb de ce face băiatul ăsta, lucrurile pe care le face.
Poate că a fost ceva între ei și au rezolvat între timp.
Peter, de ce ne ții tu așa ascunși de mama ta?
De unde dracu ți-a venit asta?
Nu știu. Mă întreb de cine te rușinezi cu adevărat.
De ea sau de noi?
N-o să-mi spui, nu-i așa?
Nu, nu la ora 1:00 dimineața.
Peter, ce se întâmplă cu adevărat?
Banca a sunat azi. Au vrut să vorbească cu tine.
N-au vrut să-mi spună mie... Avem probleme cu banii?
Știi că avem o problemă cu banii, iar mama mea e o cheltuială continua.
- Adu-o aici să stea cu noi. E loc destul. - Nu fii ridicolă!
Păi ce dracu ai vrea să spun?!
Alo?
Bună dimineața, Peter.
Da.
Îmi pare rău că te sun atât de târziu.
E în regulă.
Înțeleg că ai luat o decizie.
Să fii atentă la mușchiul ăsta. Odată ce prinde putere, nu-l mai schimbi.
Cine a lovit-o pe Prue în față?
Eu am lovit-o.
De ce?
Pentru că așa a vrut ea.
Știi cum e ea când vrea ceva.
Tu cum ești când vrei ceva?
A vrut ea s-o lovești?!
De ce a vrut ea să-i fac eu asta?
Eu de ce am făcut-o?
Sunt niște întrebări bune.
Unele răspunsuri îl implică pe soțul tău.
Nu suntem destul de pregătiți pentru asta.
Ce crezi că va spune Peter când îi voi povesti asta?
Doarme. Nu vrei să-l trezești.
Știi ce, Gavin. Nu fii tu sigur de intențiile mele.
Nu văd de ce nu.
- Ea e aici? - Cine?
Prue.
E aici? Mi-a luat mașina.
Cred că am stabilit că nu e aici.
La revedere, Cassandra.
Vorbeai în somn.
Am...
...am spus ceva deosebit de incriminator?
Numele unei femei.
Cassie...
suntem căsătoriți de 18 ani.
Adică, știi tu cum...
...stă treaba și dacă în somn mai am puțină acțiune din trecut, îmi cer scuze.
Paula.
Vezi tu, Peter, acea mică ezitare a durat mai mult decât 18 ani.
Unde e Sandra?
Bunico, nu am înlocuit-o pe Sandra.
Sunt Prue.
Sunt nepoata dumitale.
Am venit de la Londra cu un permis provizoriu să vorbesc cu dta.
Și acum trebuie să conduc înapoi.
Cred că tatăl și soțul meu au o legătură
pe care niciunul din ei nu vrea să mi-o împărtășească.
Și cred că are ceva de-a face cu viața tatălui meu de aici.
Poți să-mi spui ce ar putea fi?
Eu nu pot să vorbesc cu nimeni.
Ai observat? Sunt gravidă.
Știu. E un bărbat pe care-l cheamă Sorenson.
Sună ca numele unui feribot. Ai o dispoziție minunat de însorită.
Gavin Sorenson?
Îl cunoști?
Îl cunosc pe Gavin de mulți ani.
El e singurul care s-a purtat civilizat cu mine.
Cât de mulți ani, bunico?
De câți ani îl cunoști pe Gavin?
- Tati. - Bună, Prue.
Am crezut că poate dormi.
De unde știi că nu dorm?
Poate eu dorm și visez că vorbesc cu tine.
Ești supărată pe mine, Prue?
N-ar trebui să-mi folosesc telefonul.
- De ce, unde ești? - Trebuie să închid.
Prue, te iubesc.
Dacă o mai atingi măcar cu un deget,
ne întoarcem și îți tăiem scula.
Ambulanța.
Strada Harness, apartamentul 5. EC1B.
Bărbat înjunghiat în spate cu o pereche de foarfece de bucătărie.
Nu le scoate, vei sângera până vei muri.
Așteaptă ambulanța.
Giles.
Giles, Giles.
Nu te-ai sincronizat bine.
Vreau să iau parte la asta, dacă se poate.
Instruiesc noii arhitecți să curețe mizeria pe care tu ai făcut-o din acest proiect.
Nu cred că te deranjează să spun că te-ai comportat onorabil.
Nu dau doi bani pe ceea ce crezi tu.
N-am de dând să accept un discurs pe proprietatea mea.
- Giles, fac apel la tine ca la un prieten. - De fapt, n-o faci.
Ascultă, fiica ta a intrat împreună cu a mea
și de dragul ei am îndurat conversația cu tine la școală.
Ăsta este gradul nostru prietenie.
Profesional, munca ta e foarte variabilă.
Ce vrei să spui cu "a intrat împreună"? Cum adică?
Îmi pare rău. Ce e?
Intră.
Dumnezeule...
Bună, Peter.
A fost înjunghiat.
- Ai fost vreodată înjunghiat? - Tu erai acolo?
- Nu, ea ieșise. - Slavă Domnului.
Chiar așa. Nu-mi spune unde a fost, dar o rezolvăm noi, nu-i așa iubito?
L-au ținut și l-au înjunghiat cu foarfeca.
E groaznic. Doamne... este...
Au spus ceva când te-au atacat?
E o întrebare foarte bună și interesantă.
A existat o conversație?
Împuțitul nu m-a întrebat asta.
Nu s-a spus nimic de care să-mi amintesc acum.
Îmi pare rău.
Ai adus struguri?
Credeam că oamenii aduc struguri când îi vizitează pe bolnavi.
Dacă vrei, pot să aduc struguri.
Da, te rog.
Prue? Ai vrea să...?
Scuze, nu suntem disponibili.
Vă rog să lăsați un mesaj după ton.
Trebuie să mă suni.
Prue...
Dumnezeule, e groaznic. De ce nu mergem noi acasă?
Pot să te întreb ceva?
Și vreau să știu răspunsul corect. Dacă minți, voi ști.
N-am să te mint.
Asta s-a întâmplat din cauza ta?
Soțul meu zace acolo din cauza ta?
Prue...
...uită-te la mine.
Eu nu i-am făcut rău lui Gavin niciodată.
Nu vreau ca Gavin să fie rănit.
Uită-te în ochii mei, dragă.
Îți spun adevărul?
Ți-l spun? Îți spun adevărul?
Asta e o întrebare, nu un răspuns și mă doare.
- Nu, nu i-ai făcut rău lui Gavin. - Mulțumesc.
- Bun. - Nu e bine, tată.
Amintește-ți că am crezut că ai făcut-o.
- Unde pleci? - Mă duc acasă.
Mă duc acasă la mine.
Stă în pat cu un tub băgat în nas și ei l-au înjunghiat...
Suntem varză. Am vorbit cu ambele bănci. M&G e terminat.
E cam exagerat ce spui.
E singurul lux care mi-a mai rămas.
Ai vorbit cu ei, că eu nu. Ce vor de la noi?
Afacerile, sediile...
Nu, ceea ce vor ei e să ne sacrificăm.
E vorba despre banii care intră și banii care ies.
Vom reduce cheltuielile, vom face un act de...
...de căință.
Asta le va aduce înapoi... pe bănci... pentru o vreme, poate.
Îmi voi pierde cel puțin salariul. Cineva trebuie să plece.
- Eu. - Nu e o opțiune.
De fapt, este. Ultimul intrat, primul ieșit,
indiferent ce legături au fost întărite ulterior.
Nu.
Nu. Pot să demisionez eu.
Eu sunt partener.
Asta o să conteze. Renunț la beneficii, indemnizații, salariu.
Va arăta băncilor că suntem...
... serioși.
Vorbești serios?
Pot să-mi eliberez biroul.
Pot să-mi eliberez biroul acum.
Dacă vom îndrepta nava asta pe direcția cea bună,
vii direct înapoi la bord, da?
Nu te-am auzit când ai zis da.
Gavin?
- Te așteptai să fie altcineva? - De ce ești singur?
- Nu sunt. Tu ești aici. - Credeam că e și Peter aici.
Peter s-a dus să ia struguri, Prue a plecat după Peter
și nu mai știu nimic de niciunul.
Morala acestei povești, păzește-te de fructele moi.
- Pari foarte vesel. - Sunt extaziat, da!
Ești sigur că e bine să o scoți?
E timpul să...e timpul să vorbim.
Tu și cu mine trebuie neapărat să vorbim.
Despre ce?
Despre tine.
Mi-ar plăcea să vorbesc despre fiica mea.
Ce te-a făcut atât de al dracului de sigur că ea vrea să fie lovită de tine?
A continuat să pună întrebarea greșită.
Și anume?
Spune-mi.
Întrebarea a fost: "Ce s-a întâmplat cu Paula?"
În regulă.
Ce s-a întâmplat cu Paula?
Peter! Te-am căutat peste tot!
Ce mai zi, nu-i așa?
Da.
Am o întrebare pentru tine, de la ziua ta.
Am spus... îmi amintesc ce am spus...
Am spus...
- ...nu-l face să te aștepte și tu ai zis.. - Tatăl meu.
Eu locuiesc cu tatăl meu. Trebuie să fiu acasă în fiecare seară la o oră anume.
Cam exigent pentru vârsta ta.
Are demență.
Trebuie să-i dau tratamentul.
Deci, da, am un alt bărbat.
N-ar fi o ușurare pentru tine
dacă aș spune că nu trebuie să ne mai vedem?
Ți-ar plăcea să spui așa ceva?
Putem continua dacă dorești.
Dar eu cred că e momentul potrivit să-i punem capăt.
Ai nevoie de familia ta mai mult decât ai nevoie de mine.
Dacă mă păstrezi...
...s-ar putea să-i pierzi pe ei.
S-ar putea să pierzi totul, Peter.
Nu pot să merg acasă și să pretind că e totul în regulă.
- De fapt, poți. - Mă iubești?
Uneori, pretinzând că totul e în regulă, e cel mai puternic lucru care se poate face.
Mă iubești?
Peter...
Hai să revenim înapoi la Wakefield Poly.
În grupul de seminar al lui Peter
a existat o tânără femeie foarte atrăgătoare.
Vrei să stai lângă mine?
- Te rog. - De ce?
Pentru că...acest lucru e dificil.
Este greu, așa că...
...te vreau mai aproape.
- Am fost înjunghiat. Nu sunt o amenințare. - Nu fii așa de prost.
Păi atunci, stai!
Mai aproape.
Peter s-a purtat frumos cu ea.
De fapt, o dată, a fost așa drăguț
că se putea auzi pe toate holurile din acea reședință.
Ești bine?
- Să chem asistenta? - Nu.
- Ești sigur? - Da.
Să nu-ți fie teamă de ceea ce vrei,
Cassandra.
În episodul următor...
Tatăl meu e un amant bun?
Nimic nu te-a afectat vreodată!
Nu te mai cunosc, tati.
Eu nu te iubesc din cauza vinei.
N-ar fi trebuit să spun asta!
Mai e și altceva pe care nu trebuia să-l spui?
Toate astea ce mă fac pe mine, Gavin? O modalitate de a sfârși?
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam © 2010 www.subtitrari-team.ro